Skip to content
translation attached

translation attached

bringing Turkish literature to an English-reading audience

  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook
  • Home
  • WHO WE ARE
    • PARTNERS
    • TRANSLATION ATTACHED TRANSLATORS COLLECTIVE
    • CONTACT
  • WORKSHOP
    • ABOUT THE WORKSHOP
    • FROM THE WORKSHOP
    • TRANSLATORS’ DIARY
    • EVENTS
  • BLOG
  • PUBLICATIONS
    • AVAILABLE NOW
    • JOURNALS
    • FUTURE PROJECTS
    • Our Books in Review
  • DATABASE

Tag: africa

translation thoughts

Finding the English for cariye

October 28, 2024December 13, 2024 translationattached

Translating the word "cariye" requires careful consideration and thorough reflection.

Tagged africa, bible, bondmaid, Burcu Karahan, cariye, cariyelik, concubine, faith, Fatma Aliye, Greg Key, history, jariya, Nisvan-ı İslam, ottoman emprire, Samipaşazade Sezai, Sergüzeşt, slave, slave girl, slave trade, slavery, The Women of Islam, Zeynep Çelik, İci Vanwesenbeeck2 Comments
  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook
Website Powered by WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • translation attached
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • translation attached
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...